-
1 dubbing
1. n жир для смазывания кожи2. n тех. мягчение, пластификация3. n кино дубляж4. n кино перезапись разных фонограмм на однуСинонимический ряд:1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; flubbing; fluffing; fumbling; goofing up; gumming up; messing; muffing2. doubling (verb) doubling3. naming (verb) baptising; baptizing; calling; christening; denominating; designating; entitling; naming; styling; terming; titling -
2 doubling
1. n удвоение, удваивание, сдваивание2. n возрастание или увеличение вдвое3. n складывание4. n складка5. n внезапный поворот, петля6. n петляние7. n уловка, увёртка, хитрость8. n уклончивость9. n двоедушие, лицемерие10. n геральд. подкладка11. n мор. деревянная обшивка кнехтов; дополнительный слой обшивки12. n мор. ремонт деревянной обшивки13. n мор. спец. дублирование14. n мор. спец. повторная операция15. n мор. текст. кручение, сучение, сдваиваниеСинонимический ряд:1. two (adj.) complemented; corresponded; coupled; identical; matched; second; twin; two; twofold2. dubbing (verb) dubbing3. duplicating (verb) duping; duplicating; redoubling4. escaping (verb) avoiding; bilking; ducking; eluding; escaping; eschewing; evading; shunning; shying5. folding (verb) folding; pleating6. reversing (verb) about-facing; reversing -
3 dub
I
past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) doblar2) (to add sound effects or music to (a film etc).) sonorizar•- dubbing
II
past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.)tr[dʌb]1 SMALLMUSIC/SMALL dub nombre masculino————————tr[dʌb]1 (give nickname) apodar2 (knight) armar————————tr[dʌb]1 (soundtrack) doblar ( into, a)1) call: apodar2) : doblar (una película), mezclar (una grabación)v.• apodar v.• doblar (cine) v.dʌb1)a) ( nickname) apodarb)2)a) ( Cin) \<\<film\>\> doblarb) ( Audio) mezclar[dʌb]VT1) (Cine) doblar2) (=nickname) apodarthey dubbed him "Shorty" — lo apodaron "Shorty"
3) [+ knight] armar caballero a* * *[dʌb]1)a) ( nickname) apodarb)2)a) ( Cin) \<\<film\>\> doblarb) ( Audio) mezclar -
4 dub
I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)* * *I past tense, past participle - dubbed; verb2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren•- academic.ru/22731/dubbing">dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen* * *dub1dub2<- bb->[dʌb]vt1. (confer knighthood)to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennendub3[dʌb]n no pldub4<- bb->[dʌb]vtto \dub sth into English etw ins Englische übersetzen* * *I [dʌb]vt1)2) (= nickname) taufen3) film synchronisierenIIthe film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
n (US inf)Tollpatsch m IIIn (MUS)Dub nt* * *dub1 [dʌb] v/t1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:3. TECHa) zurichtenb) Leder einfetten, schmieren4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten5. Golf: den Ball schlecht treffen6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)dub2 [dʌb] s US umga) Flasche f, Niete f (Person)dub3 [dʌb]A v/t1. einen Filma) (in einer anderen Sprache) synchronisierenb) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen3. eine Videocassette etc überspielenB s Überspielung f* * *I transitive verb,- bb- (Cinemat.) synchronisierenII transitive verb,- bb-1)dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen
2) (call, nickname) titulieren* * *v.titulieren v. -
5 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe, legg på ny lyd2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ettersynkronisere•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalle; få som kjælenavn/klengenavnIsubst. \/dʌb\/(amer., slang) klossmajorflub the dub skulke ødelegge, rote til, forkludreIIsubst. \/dʌb\/( film e.l.) dubbing, dubbet tale, ettersynkronisert tale, ettersynkronisert lydIIIverb \/dʌb\/1) slå noen til ridder2) ( ofte spøkefullt) døpe (til), kalle, betegne som, gi klengenavn3) ( om fiske) sette (kunstig) flue på (krok)4) ( om lær) smøre, smøre inn, impregnere5) ( teknikk) avrette, glatte, pusse6) (amer., slang) misse, mislykkes medIVverb \/dʌb\/dubbe, ettersynkronisere, oversette dialog til et annet språka dubbed version en ettersynkronisert\/oversatt versjon, en dubbet versjon -
6 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe2) (to add sound effects or music to (a film etc).) eftersynkronisere•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalde; give tilnavn* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe2) (to add sound effects or music to (a film etc).) eftersynkronisere•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalde; give tilnavn -
7 calling
1. n призвание2. n профессия; занятие; ремесло3. n зов; выкрик4. n созыв5. n перекличка6. n приглашение; вызовcalling out — выкрикивающий; вызывающий; вызов
7. n юр. вызов истца на судебное заседаниеcalling rate — нагрузка; интенсивность потока вызовов
8. a кричащий; зовущий, окликающий9. a спец. вызывающийСинонимический ряд:1. vocation (noun) affair; art; business; craft; employment; handicraft; job; lifework; line; line of work; metier; mission; occupation; profession; pursuit; trade; vocation; work2. calling (verb) bawling; bellowing; blustering; calling; clamouring; crying; hollering; roaring; shouting; vociferating; yelling3. demanding (verb) challenging; claiming; demanding; exacting; postulating; requiring; requisitioning; soliciting4. estimating (verb) approximating; estimating; judging; placing; putting; reckoning; setting5. foretelling (verb) adumbrating; auguring; forecasting; foretelling; guessing; portending; predicting; presaging; prognosticating; prophesying; vaticinating6. gathering (verb) assembling; calling in; collecting; convening; convoking; gathering; get together; marshalling; mustering; round up; send for; summoning7. naming (verb) baptising; baptizing; characterising; christening; denominating; designating; dubbing; entitling; labelling; naming; styling; tagging; terming; titling8. seeing (verb) come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; seeing; stopping9. telephoning (verb) phoning; telephoning10. visiting (verb) coming by; coming over; dropping by; dropping in; looking in; looking up; popping in; running in; stepping in; stopping by; stopping in; visiting -
8 fumbling
1. n неловкое, неуклюжее обращение2. n бормотание; несвязная речь3. a неловкий, неуклюжий, неумелый4. a бормочущий; с трудом подбирающий словаСинонимический ряд:1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; dubbing; flubbing; fluffing; goofing up; gumming up; mess up; messing; mishandling; mismanaging; muck up; muffing; spoiling2. feeling (verb) feeling; grabbling; groping; poke around3. limping (verb) limping; shuffling; staggering; stumbling4. mumbling (verb) muddling; mumbling; murmuring; muttering; swallowing -
9 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) sinhronizirati2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ozvočiti•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) dati vzdevek* * *I [dʌb]transitive verbnarediti za viteza; nasloviti; dati vzdevek; suniti; namazati; obseka(va)ti, (o)klestiti; sinhroniziratiII [dʌb]noun(zlasti Scottish) mlakužica, luža, jezerceIII [dʌb]nounAmerican slang neroda, šušmar -
10 messing
n питаниеmessing facility — столовая, кухня-столовая
Синонимический ряд:1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; dubbing; flubbing; fluffing; fumbling; goofing up; gumming up; muffing2. disordering (verb) disarranging; dishevelling; disordering; mussing; rumpling; tousling3. fiddling (verb) doodling; fiddling; fooling; meddling; messing around; puddling; puttering; tampering; tinkering -
11 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) hljóðsetja2) (to add sound effects or music to (a film etc).) hljóðsetja•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nefna, kalla -
12 dub
étel, kaja, ennivaló, dobütés, balkezes ember to dub: zenei aláfestést ad, magnetofonszalagról átír* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) szinkronizál2) (to add sound effects or music to (a film etc).) hangeffektusokkal kísér•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) gúnynevet ad vkinek -
13 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dublar2) (to add sound effects or music to (a film etc).) sonorizar•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) alcunhar* * *dub1[d∧b] vt 1 criar ou armar cavaleiro, titular, dar título a, conferir uma dignidade a. 2 alcunhar, apelidar, cognominar. 3 engraxar (couro). 4 alisar.————————dub2[d∧b] vt Cin 1 dublar (trilha sonora). 2 acrescentar efeitos sonoros ou diálogos (a filme, programa de rádio, TV, etc.). 3 mixar sons gravados.————————dub3[d∧b] n charco, poça.————————dub4[d∧b] n sl pessoa desajeitada, desastrada, inepta. -
14 dub
v. ünvan vermek, isim vermek, ad takmak, dublaj yapmak, düzeltmek, deriyi yağlayıp yumuşatmak* * *seslendir* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dublaj yapmak, seslendirmek2) (to add sound effects or music to (a film etc).) müzik, konuşma vb. eklemek•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) ad takmak -
15 dub
• nimittää• jälkiäänitys• jälkiäänittää• dubbata• lyödä ritariksi* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) jälkiäänittää2) (to add sound effects or music to (a film etc).) jälkiäänittää•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kutsua joksikin -
16 dub
I [dʌb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (into foreign language) doppiare [ film] ( into in); (add soundtrack) postsincronizzare [ film]; missare [ sound effect] ( onto in)II [dʌb]* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).)2) (to add sound effects or music to (a film etc).)•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.)* * *dub (1) /dʌb/n.● dub poetry, «dub poetry» (sottogenere del dub consistente nella sovrapposizione di poesie parlate su una base dub).dub (2) /dʌb/n.(antiq. USA) gonzo; imbranato.(to) dub (1) /dʌb/v. t.1 soprannominare, battezzare: She was dubbed the people's princess, era stata soprannominata la principessa del popolo; The press dubbed the scandal Climategate, la stampa ha battezzato lo scandalo il “Climategate”(to) dub (2) /dʌb/v. t. (cinem., TV)1 doppiare: a dubbed film, una pellicola doppiata; The film was dubbed into French, il film era doppiato in francese● (cinem.) to dub st. in, aggiungere qc. alla colonna sonora: The voices were dubbed in afterwards, le voci sono state aggiunte dopo alla colonna sonora □ (cinem.) to dub st. over, doppiare qc.: They dubbed over the original dialogue, hanno doppiato il dialogo originale □ (cinem.) to dub st. out, cancellare qc. dalla colonna sonora: Extraneous noises such as aircraft can be dubbed out, i rumori dall'esterno come gli aerei possono essere cancellati dalla colonna sonora.* * *I [dʌb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (into foreign language) doppiare [ film] ( into in); (add soundtrack) postsincronizzare [ film]; missare [ sound effect] ( onto in)II [dʌb] -
17 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbingować2) (to add sound effects or music to (a film etc).) dodać efekty dźwiękowe•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) przezywać -
18 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dublēt (filmu)2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ieskaņot (filmu)•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) dot palamu/iesauku* * *dublēt; piešķirt titulu; dot palamu -
19 dub
I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubliuoti2) (to add sound effects or music to (a film etc).) įgarsinti•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) pravardžiuoti -
20 dub
v. dubba; ge smeknamn, kalla, ge titel* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubba, eftersynkronisera2) (to add sound effects or music to (a film etc).) lägga på ljudeffekter•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalla för
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dubbing (music) — In sound recording, dubbing is the transfer or copying of previously recorded audio material from one medium to another of the same or a different type. It may be done with a machine designed for this purpose, or by connecting two different… … Wikipedia
dub — I. /dʌb / (say dub) verb (t) (dubbed, dubbing) 1. to strike lightly with a sword in the ceremony of conferring knighthood; make, or designate as, a knight: the king dubbed him knight. 2. to invest with any dignity or title; style; name; call:… …
lip-sync — verb move the lips in synchronization (with recorded speech or song) • Syn: ↑lip synch • Hypernyms: ↑mouth • Verb Frames: Somebody s * * * adjective Etymology … Useful english dictionary
dub — dub1 verb (dubs, dubbing, dubbed) 1》 give an unofficial name or nickname to. 2》 knight (someone) by the ritual touching of the shoulder with a sword. 3》 dress (an artificial fishing fly) with fur or wool. 4》 smear (leather) with grease. Origin OE … English new terms dictionary
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
dub´ber — dub1 «duhb», transitive verb, dubbed, dub|bing. 1. to give a title to: »A man of wealth is dubbed a man of worth (Alexander Pope). SYNONYM(S): style. 2. to name or call: » … Useful english dictionary
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
dub — Ⅰ. dub [1] ► VERB (dubbed, dubbing) 1) give an unofficial name or nickname to. 2) knight (someone) by the ritual touching of the shoulder with a sword. 3) smear (leather) with grease. ORIGIN Old French adober equip with armour … English terms dictionary
Fuck — (Hörbeispiel)?/i ist ein Vulgärausdruck der modernen englischen Sprache und eines der bekanntesten Schimpfwörter der Welt. Die wörtliche Übersetzung von to fuck ist „ficken“. In … Deutsch Wikipedia
dub — I. transitive verb (dubbed; dubbing) Etymology: Middle English dubben, from Old English dubbian; akin to Old Norse dubba to dub, Old High German tubili plug Date: before 12th century 1. a. to confer knighthood on b. to call by a distinctive title … New Collegiate Dictionary
Standard Spanish — or neutral Spanish is a linguistic variety, or lect, that is considered a correct educated standard for the Spanish language. Standard Spanish is not merely Spanish adjusted to fit in prescriptive molds dictated by a linguistic overseeing… … Wikipedia